1 00:00:00,001 --> 00:00:03,919 Ce programme contient langage très fort 2 00:00:03,920 --> 00:00:05,679 C'est exactement là où je veux être quand je dirige l'endroit. 3 00:00:05,680 --> 00:00:07,319 Tu ne peux pas avoir de mariage sans engagement. 4 00:00:07,320 --> 00:00:09,159 Nous allons donc commencer par le chunni. Que faites-vous ici? 5 00:00:09,160 --> 00:00:10,799 Rencontrez notre nouvel associé principal. 6 00:00:10,800 --> 00:00:13,279 Je ne savais pas que tu travaillais ici jusqu'à ce qu'on me propose le poste. 7 00:00:13,280 --> 00:00:15,439 Et tu n'as pas pensé partir à ce moment-là ? 8 00:00:15,440 --> 00:00:17,879 Voici Neal, mon futur fiancé. 9 00:00:17,880 --> 00:00:19,279 Neal, voici Zoya Bassu. 10 00:00:19,280 --> 00:00:20,719 DHRUV : Cela me procure un grand réconfort 11 00:00:20,720 --> 00:00:22,759 pour annoncer que lorsque je démissionnerai, 12 00:00:22,760 --> 00:00:28,559 Aria et Neal seront ensemble associés directeurs de Kishan Law. 13 00:00:28,560 --> 00:00:30,239 Alors tu ne penses pas Je peux le faire seul ? 14 00:00:30,240 --> 00:00:31,879 Il n’y a pas beaucoup de gens qui le pourraient. A part toi ? 15 00:00:31,880 --> 00:00:32,919 Oh! 16 00:00:32,920 --> 00:00:34,319 Michael était avec Becca. 17 00:00:34,320 --> 00:00:36,279 MAYA : N'essayez pas de discréditer mon mariage juste parce que 18 00:00:36,280 --> 00:00:38,870 tu cherches des raisons pour éviter l'un des vôtres. 19 00:00:42,440 --> 00:00:46,359 Maya! Réponds à ton foutu téléphone. 20 00:00:46,360 --> 00:00:49,640 Tu réalises que tu peux être en colère avec moi et tu me parles toujours ? 21 00:01:03,080 --> 00:01:05,640 ...avec vous deux ensemble à la barre. 22 00:01:07,600 --> 00:01:09,400 APPLAUDISSEMENTS SOUFFLÉS 23 00:01:11,640 --> 00:01:13,280 Vous vous mariez. 24 00:01:16,000 --> 00:01:17,120 N'est-ce pas ? 25 00:01:33,600 --> 00:01:35,600 Pouvez-vous me donner cinq minutes ? 26 00:01:39,080 --> 00:01:43,119 Vous avez ignoré mes appels, courriels, lettres. 27 00:01:43,120 --> 00:01:44,919 Écouter. Essayez de comprendre, 28 00:01:44,920 --> 00:01:47,679 c'est très difficile en ce moment pour vous donner ce que vous demandez. 29 00:01:47,680 --> 00:01:49,320 Il y a beaucoup de choses qui bougent. 30 00:01:51,280 --> 00:01:52,880 Aria m'a proposé un travail. 31 00:01:54,400 --> 00:01:57,799 J'ai dit que tu pourrais en utiliser un autre femme forte dans l’équipe. 32 00:01:57,800 --> 00:01:59,240 Qu'est-ce que vous avez dit? 33 00:02:01,720 --> 00:02:05,280 J'ai dit que le moment n'était pas venu. 34 00:02:05,281 --> 00:02:08,239 Mais tu sais, j'ai réfléchi. 35 00:02:08,240 --> 00:02:10,770 Si toi et moi ne pouvons pas venir à une sorte d'accord... 36 00:02:12,400 --> 00:02:15,639 ..peut-être que je serais prêt pour une pause loin de Londres. 37 00:02:15,640 --> 00:02:18,360 Ma femme est décédée il y a six mois. 38 00:02:19,800 --> 00:02:21,319 Je sais. 39 00:02:21,320 --> 00:02:22,880 Mes condoléances. 40 00:02:22,881 --> 00:02:27,119 Écoute, je ne suis pas prêt à mettre mes enfants à travers plus de douleur. 41 00:02:27,120 --> 00:02:28,400 Alors... 42 00:02:29,400 --> 00:02:31,559 ..donne-moi un peu plus de temps ? 43 00:02:31,560 --> 00:02:33,959 Impossible. Ma situation a changé, 44 00:02:33,960 --> 00:02:36,360 et j'ai été plus que patient. 45 00:02:36,361 --> 00:02:39,599 Tu sais, je détesterais devoir faire n'importe quoi 46 00:02:39,600 --> 00:02:41,640 pour déstabiliser votre configuration ici. 47 00:02:44,720 --> 00:02:46,520 Ma famille passe toujours en premier. 48 00:02:48,200 --> 00:02:50,520 Ce n'est peut-être pas un luxe vous pouvez vous le permettre. 49 00:03:27,960 --> 00:03:30,039 Papa, j'ai juste besoin de... 50 00:03:30,040 --> 00:03:31,999 Bien. Entrez, entrez, entrez. 51 00:03:32,000 --> 00:03:33,239 Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 52 00:03:33,240 --> 00:03:34,399 Nous étions donc juste en train de réfléchir 53 00:03:34,400 --> 00:03:35,999 quel est le meilleur endroit pour vous annoncer tous les deux - 54 00:03:36,000 --> 00:03:38,479 la Chronique ou la Revue de Droit. Qu'en penses-tu? 55 00:03:38,480 --> 00:03:41,079 Tu as déjà envie pour le diffuser dans le monde. 56 00:03:41,080 --> 00:03:43,319 Tu vois, hier, elle ne pouvait pas attends de voir mon dos 57 00:03:43,320 --> 00:03:45,239 et aujourd'hui elle me veut pour ralentir. Lequel est-ce ? 58 00:03:45,240 --> 00:03:46,599 Peut-être que je devrais juste te laisser faire. 59 00:03:46,600 --> 00:03:48,879 Ouais, peut-être. Non, reste. 60 00:03:48,880 --> 00:03:50,760 Je, euh... J'ai un client. 61 00:03:55,600 --> 00:03:56,879 LA PORTE SE FERME 62 00:03:56,880 --> 00:03:58,039 Ce n'est pas sa faute. 63 00:03:58,040 --> 00:04:00,199 Je sais. C'est à toi. Tu m'as menti. 64 00:04:00,200 --> 00:04:02,319 Pourquoi tu me combats à ce sujet ? 65 00:04:02,320 --> 00:04:04,119 J'ai pris une décision que je pensais meilleur 66 00:04:04,120 --> 00:04:05,559 pour l'entreprise et pour vous. 67 00:04:05,560 --> 00:04:07,119 Neal et vous travaillez à merveille ensemble. 68 00:04:07,120 --> 00:04:10,319 Papa. C'est à nous de façonner notre avenir, pas le vôtre. 69 00:04:10,320 --> 00:04:11,599 LA PORTE S'OUVRE 70 00:04:11,600 --> 00:04:14,639 J'ai Pravesh Patel au téléphone pour vous. 71 00:04:14,640 --> 00:04:17,319 Et, Aria, Nisha attend pour vous dans la salle de réunion. 72 00:04:17,320 --> 00:04:18,359 Shaun a envoyé 73 00:04:18,360 --> 00:04:20,439 quelques amendements de dernière minute pour le prénuptial. 74 00:04:20,440 --> 00:04:23,040 À la dernière seconde, plutôt. Laissez-vous faire. 75 00:04:27,120 --> 00:04:29,200 Ne faites pas attendre un client. 76 00:04:31,411 --> 00:04:34,839 Il m'a appelé dès que j'ai arrivé. 77 00:04:34,840 --> 00:04:36,319 Tu n'aurais pas dû l'être rencontre sans moi. 78 00:04:36,320 --> 00:04:37,599 Je ne savais même pas ce qu'il voulait. 79 00:04:37,600 --> 00:04:40,759 Je n'aime tout simplement pas être exclu des choses 80 00:04:40,760 --> 00:04:42,839 qui sont extrêmement importants pour moi. 81 00:04:42,840 --> 00:04:44,199 Est-ce à propos de la réunion 82 00:04:44,200 --> 00:04:46,199 ou est-ce que c'est moi qui intensifie avec toi ? 83 00:04:46,200 --> 00:04:50,839 J'aurais préféré qu'il en avait discuté avec moi en premier. 84 00:04:50,840 --> 00:04:52,479 Quoi, tu penses Je ne suis pas à la hauteur ? C'est ça ? 85 00:04:52,480 --> 00:04:54,559 Pour mémoire, j'ai travaillé ici plus longtemps que vous. 86 00:04:54,560 --> 00:04:56,279 Ce n'est pas que tu ne le mérites pas. 87 00:04:56,280 --> 00:04:57,759 Il ne s'agit pas de ça. 88 00:04:57,760 --> 00:04:59,599 Il s'agit de 89 00:04:59,600 --> 00:05:01,239 tenir mon père pour responsable 90 00:05:01,240 --> 00:05:03,480 pour m'avoir exclu de la prise de décision. 91 00:05:03,481 --> 00:05:05,919 Aria, tu n'y vas pas pour le changer 92 00:05:05,920 --> 00:05:07,280 à cette heure de sa vie. 93 00:05:07,281 --> 00:05:10,879 Alors quoi, Je suis juste censé laisser tomber ? 94 00:05:10,880 --> 00:05:13,999 Recentrer simplement sur ce que vous et je peux réaliser ensemble. 95 00:05:14,000 --> 00:05:16,679 Allons dîner ce soir. 96 00:05:16,680 --> 00:05:18,159 Juste nous deux. Nous allons juste... 97 00:05:18,160 --> 00:05:20,799 Nous allons juste en parler, d'accord ? Tu peux rester ici. 98 00:05:20,800 --> 00:05:22,480 Éloignez-vous de votre père. 99 00:05:28,680 --> 00:05:31,479 Nicha. Salut. Salut! 100 00:05:31,480 --> 00:05:34,159 Montre-moi la bague. 101 00:05:34,160 --> 00:05:35,599 ELLE halete 102 00:05:35,600 --> 00:05:38,079 C'est une patinoire ! Ouais. 103 00:05:38,080 --> 00:05:39,479 Dis-moi tout. 104 00:05:39,480 --> 00:05:41,519 Nous sommes ici pour parler de votre mariage. 105 00:05:41,520 --> 00:05:44,039 Je sais. C'est seulement dans une semaine. 106 00:05:44,040 --> 00:05:45,479 Je n'arrive pas à y croire. 107 00:05:45,480 --> 00:05:48,439 Shaun a dit que tout le prénuptial tout est fait et dépoussiéré ? 108 00:05:48,440 --> 00:05:51,439 Eh bien non. Je viens d'en avoir les amendements sont adoptés 109 00:05:51,440 --> 00:05:53,359 dont je voulais discuter avec vous. 110 00:05:53,360 --> 00:05:54,839 Vraiment? Mm. 111 00:05:54,840 --> 00:05:57,399 Toutes ces discussions sur le divorce avant même de me marier 112 00:05:57,400 --> 00:05:59,559 ça commence vraiment à tuer mon ambiance. 113 00:05:59,560 --> 00:06:02,690 Croyez-moi, c'est le moment de l'être poser les questions difficiles. 114 00:06:03,800 --> 00:06:06,719 Tu sais, parfois ce sont les personnes les plus proches de toi 115 00:06:06,720 --> 00:06:08,799 ce sont ceux-là qui vous a laissé tomber. 116 00:06:08,800 --> 00:06:10,159 Vous devez vous assurer 117 00:06:10,160 --> 00:06:13,079 tout ce pour quoi tu as travaillé est protégé, 118 00:06:13,080 --> 00:06:14,919 peu importe la vie peut vous lancer. 119 00:06:14,920 --> 00:06:16,120 LE TÉLÉPHONE VIBRE 120 00:06:17,360 --> 00:06:19,079 Oh, c'est Shaun. 121 00:06:19,080 --> 00:06:21,519 Je reviens tout de suite. D'ACCORD. 122 00:06:21,520 --> 00:06:24,239 Salut! Je pensais que tu l'étais ça va être fait maintenant. 123 00:06:24,240 --> 00:06:27,039 Becca Holt est là. Becca ? 124 00:06:27,040 --> 00:06:28,079 Pourquoi? 125 00:06:28,080 --> 00:06:29,959 Elle représente Shaun Anderson. 126 00:06:29,960 --> 00:06:32,070 Elle est juste dehors. NISHA : Je t'aime aussi. 127 00:06:33,240 --> 00:06:37,039 Euh, désolé. Shaun est en retard. 128 00:06:37,040 --> 00:06:40,799 Ne vous inquiétez pas. Euh, du café ? Ouais. 129 00:06:40,800 --> 00:06:42,919 Kav, peux-tu faire en sorte que Nisha un café, s'il te plaît ? 130 00:06:42,920 --> 00:06:44,279 Ce serait mon honneur. 131 00:06:44,280 --> 00:06:45,919 Je suis d'ailleurs un grand fan. 132 00:06:45,920 --> 00:06:48,760 Nisha, donne-moi une minute. Merci. 133 00:06:53,080 --> 00:06:54,560 Hé. Aria. 134 00:06:54,561 --> 00:06:57,279 Je voulais te tenir au courant copie 135 00:06:57,280 --> 00:07:00,280 des avoirs de M. Anderson et les investissements. 136 00:07:00,281 --> 00:07:03,639 je ne peux pas croire tu as l'audace 137 00:07:03,640 --> 00:07:05,750 entrer ici après ce que j'ai vu hier soir. 138 00:07:07,120 --> 00:07:08,559 Je te donne ma parole, 139 00:07:08,560 --> 00:07:10,479 Je ne laisserai pas cela affecter notre travail ici aujourd'hui. 140 00:07:10,480 --> 00:07:12,959 L'intégrité n'est pas négociable dans notre secteur d'activité. 141 00:07:12,960 --> 00:07:15,119 Vos actions sont complètes rupture de ce contrat, 142 00:07:15,120 --> 00:07:17,239 alors pardonne-moi si je trouve ton des mots complètement dénués de sens. 143 00:07:17,240 --> 00:07:18,839 S'il te plaît, Aria. 144 00:07:18,840 --> 00:07:20,800 Gardons les choses professionnelles. 145 00:07:22,720 --> 00:07:24,400 Depuis combien de temps le voyez-vous ? 146 00:07:24,401 --> 00:07:27,879 je ne pense pas que ce soit le moment ou un endroit pour en parler. 147 00:07:27,880 --> 00:07:29,799 Peut-être avez-vous raison. Tu es clairement plus à l'aise 148 00:07:29,800 --> 00:07:31,000 dans un cadre domestique. 149 00:07:32,440 --> 00:07:34,240 Cette conversation n'est pas terminée. 150 00:07:36,880 --> 00:07:39,319 Ah, je vais avoir besoin de temps avec ceux-ci. 151 00:07:39,320 --> 00:07:40,640 Vous pouvez vous asseoir. 152 00:07:53,280 --> 00:07:55,679 Charvi ? Est-ce que tu vas bien, mon amour ? 153 00:07:55,680 --> 00:07:56,800 Ce qui s'est passé? 154 00:07:56,801 --> 00:08:00,559 Mes nouvelles chaussures de danse étaient censé arriver hier, 155 00:08:00,560 --> 00:08:03,400 alors j'ai vérifié la caméra de la sonnette, et j'ai trouvé ça. 156 00:08:11,040 --> 00:08:12,480 Comment a-t-il pu faire ça à maman ? 157 00:08:14,480 --> 00:08:16,560 Je suis vraiment désolé, chérie. 158 00:08:18,480 --> 00:08:20,280 Comment vais-je lui dire ? 159 00:08:21,560 --> 00:08:23,839 Ce n'est pas le cas, d'accord ? 160 00:08:23,840 --> 00:08:25,159 Je vais m'en occuper. 161 00:08:25,160 --> 00:08:26,640 Pouvez-vous m'envoyer la vidéo ? 162 00:08:26,641 --> 00:08:30,039 Revenons à l'école, si tu es à la hauteur. 163 00:08:30,040 --> 00:08:31,320 Ouais. Ouais. 164 00:08:42,040 --> 00:08:43,359 Salut Charvi. 165 00:08:43,360 --> 00:08:44,799 Que diable? Comment as-tu pu ? 166 00:08:44,800 --> 00:08:46,199 Tu ne peux pas lui dire de partir ? 167 00:08:46,200 --> 00:08:47,720 Sortir! D'ACCORD. Allez, mon amour. 168 00:08:49,120 --> 00:08:52,000 Tu as détruit notre famille, et tu ne t'en soucies même pas ! 169 00:09:03,000 --> 00:09:04,559 Personne d'autre ne peut voir cela. 170 00:09:04,560 --> 00:09:05,610 D'ACCORD. 171 00:09:08,760 --> 00:09:10,240 C'est Becca ? 172 00:09:11,520 --> 00:09:13,839 Que fait-il ? Être complet piquer. 173 00:09:13,840 --> 00:09:15,479 Je pourrais le mettre en pièces. 174 00:09:15,480 --> 00:09:16,679 Et Maya ? Est-ce qu'elle le sait ? 175 00:09:16,680 --> 00:09:18,199 Non, elle ne répond pas à son téléphone. 176 00:09:18,200 --> 00:09:19,319 Tu veux que je lui parle ? 177 00:09:19,320 --> 00:09:21,399 Non, elle mérite de le savoir en premier. 178 00:09:21,400 --> 00:09:23,510 Elle va être complètement dévasté. 179 00:09:23,511 --> 00:09:25,479 Qui va être dévasté ? 180 00:09:25,480 --> 00:09:26,880 Ne le faites pas! 181 00:09:29,760 --> 00:09:32,879 Aria, Shaun Anderson est en route. 182 00:09:32,880 --> 00:09:34,199 Que se passe-t-il? 183 00:09:34,200 --> 00:09:37,399 Michael a une liaison, avec Becca Holt. 184 00:09:37,400 --> 00:09:39,399 Becca, qui est dans ce bâtiment en ce moment ? 185 00:09:39,400 --> 00:09:41,239 Comment pouvait-il être si stupide ? 186 00:09:41,240 --> 00:09:42,799 Il a présidé ses dossiers. 187 00:09:42,800 --> 00:09:44,199 Il pourrait être démis de ses fonctions. 188 00:09:44,200 --> 00:09:45,959 C'est là que va ton esprit ? 189 00:09:45,960 --> 00:09:48,439 Et Maya et les enfants ? Où as-tu eu ça ? 190 00:09:48,440 --> 00:09:51,359 Charvi l'a trouvé. L'a-t-elle montré à Maya ? 191 00:09:51,360 --> 00:09:53,839 J'ai dit que je m'en occuperais, mais Maya ne veut pas me parler, 192 00:09:53,840 --> 00:09:55,719 et je suis inquiet Michael pourrait se préparer à déposer une plainte. 193 00:09:55,720 --> 00:09:57,839 Cacher les actifs, vider comptes - il connaît toutes les astuces 194 00:09:57,840 --> 00:09:59,460 dans le livre, pour l'amour de Dieu. Droite. 195 00:10:01,400 --> 00:10:03,280 Nous devons être prêts à tout. 196 00:10:03,281 --> 00:10:06,239 Il va le tuer, n'est-ce pas ? 197 00:10:06,240 --> 00:10:08,320 Kav. Ouais. Anderson, je sais. 198 00:10:11,120 --> 00:10:13,519 Oh! Shaun Anderson est enfin arrivé. 199 00:10:13,520 --> 00:10:15,840 Et pour info, il est toujours un lanceur complet. 200 00:10:17,920 --> 00:10:19,000 Hé. 201 00:10:19,001 --> 00:10:23,199 Si tu veux aller voir Maya, Je pourrais emmener Anderson. 202 00:10:23,200 --> 00:10:24,439 Je vais bien. 203 00:10:24,440 --> 00:10:26,439 Mais si Michael frappe en premier, Je veux que nous soyons prêts. 204 00:10:26,440 --> 00:10:29,599 D'ACCORD. Eh bien, que diriez-vous que je commande une perquisition au domicile conjugal 205 00:10:29,600 --> 00:10:30,799 ainsi que l'appartement à Londres ? 206 00:10:30,800 --> 00:10:32,279 Merci. Ouais. 207 00:10:32,280 --> 00:10:33,560 Je t'ai eu. 208 00:10:33,641 --> 00:10:36,999 Comment sommes-nous censés agir normalement, 209 00:10:37,000 --> 00:10:38,519 comme une bombe ne l'a pas fait vient d'être abandonné ? 210 00:10:38,520 --> 00:10:40,439 Parce que nous devons le faire. Les gens viennent chez nous 211 00:10:40,440 --> 00:10:42,479 aux moments les plus vulnérables dans leur vie, 212 00:10:42,480 --> 00:10:45,079 et ils comptent sur nous pour les guider à travers cela. 213 00:10:45,080 --> 00:10:47,799 Oui, Aria, je comprends la notion de professionnalisme, 214 00:10:47,800 --> 00:10:50,079 sauf que notre adversaire dort avec notre beau-frère. 215 00:10:50,080 --> 00:10:52,279 Ce n'est pas la faute de notre client. 216 00:10:52,280 --> 00:10:56,959 Tu sais, je souffrais de l'insomnie la plus atroce. 217 00:10:56,960 --> 00:10:58,679 J'ai tout essayé - 218 00:10:58,680 --> 00:11:01,599 mélatonine, réflexologie, pilules. 219 00:11:01,600 --> 00:11:03,240 Rien n'a fonctionné. 220 00:11:04,320 --> 00:11:06,639 Jusqu'à une nuit, je faisais défiler la catastrophe 221 00:11:06,640 --> 00:11:08,279 et je suis tombé sur son application. 222 00:11:08,280 --> 00:11:11,999 je le jure, Je suis tombé amoureux sur-le-champ. 223 00:11:12,000 --> 00:11:13,639 Arrêt! Quoi? 224 00:11:13,640 --> 00:11:17,159 Birdy, c'est la vérité. Vous êtes un faiseur de miracles. 225 00:11:17,160 --> 00:11:20,119 C'est pourquoi j'ai investi dans Feuille morte. 226 00:11:20,120 --> 00:11:21,439 Et regardez-le maintenant ! 227 00:11:21,440 --> 00:11:25,199 L'application de bien-être numéro un avec des millions d'abonnés. 228 00:11:25,200 --> 00:11:28,519 Elle a une voix magnifique. 229 00:11:28,520 --> 00:11:32,119 Avez-vous eu l'occasion de regarder sur nos amendements proposés? 230 00:11:32,120 --> 00:11:34,759 j'ai juste eu le temps pour un rapide coup d'œil. 231 00:11:34,760 --> 00:11:35,999 Super. 232 00:11:36,000 --> 00:11:38,839 Eh bien, je suis sûr que vous serez d'accord qu'ils ne sont pas controversés. 233 00:11:38,840 --> 00:11:41,079 En fait, je voulais discuter la nouvelle clause 234 00:11:41,080 --> 00:11:42,639 concernant le rôle de Nisha dans Feuille morte 235 00:11:42,640 --> 00:11:44,760 après le nouvel investisseur monte à bord. 236 00:11:46,080 --> 00:11:47,759 Oui, nous en avons discuté, 237 00:11:47,760 --> 00:11:51,119 et Nisha a envie de travailler sur une autre application, 238 00:11:51,120 --> 00:11:54,319 sortir du sommeil à tous les aspects du bien-être. 239 00:11:54,320 --> 00:11:56,079 Cela semble excitant. Ouais. 240 00:11:56,080 --> 00:11:58,319 Tout est question de suivi déclencheurs d’anxiété. 241 00:11:58,320 --> 00:12:01,199 C'est vraiment fascinant travaux en cours sur le terrain. 242 00:12:01,200 --> 00:12:03,999 Tu sais que tu es toujours pleurer ta sœur. 243 00:12:04,000 --> 00:12:06,479 J'aimerais qu'elle ait le temps et l'espace dont elle a besoin 244 00:12:06,480 --> 00:12:07,719 pour faire ça. 245 00:12:07,720 --> 00:12:09,439 Ouais. 246 00:12:09,440 --> 00:12:13,039 Ma seule préoccupation, alors, c'est qu'on assure Nisha, 247 00:12:13,040 --> 00:12:15,199 en tant que fondateur de Still Leaf, continuera 248 00:12:15,200 --> 00:12:17,959 avoir une contribution significative dans sa croissance. 249 00:12:17,960 --> 00:12:21,599 Désolé. Miss Mantri a approuvé tout cela. 250 00:12:21,600 --> 00:12:23,799 Nous sommes juste là pour finaliser et signez. 251 00:12:23,800 --> 00:12:25,439 S'il te plaît, sois si gentil pour ne pas me le dire 252 00:12:25,440 --> 00:12:26,700 comment faire mon travail, Miss Holt. 253 00:12:27,680 --> 00:12:29,279 Nisha, si tu signe ça, 254 00:12:29,280 --> 00:12:31,199 votre voix devient un atout à l'entreprise, 255 00:12:31,200 --> 00:12:33,399 ce qui veut dire que Shaun peut utilisez-le où il veut, 256 00:12:33,400 --> 00:12:34,879 sans votre permission. 257 00:12:34,880 --> 00:12:38,799 Et à l'article 23.2, il est indiqué que tu ne peux pas utiliser ta voix 258 00:12:38,800 --> 00:12:41,600 à toute autre fin en dehors de l'application. 259 00:12:42,800 --> 00:12:45,239 Nos conseillers disent que 260 00:12:45,240 --> 00:12:47,439 cela peut nuire à l'attrait de la marque. 261 00:12:47,440 --> 00:12:49,639 Cependant, comme votre avocat j'aurais dû te prévenir, 262 00:12:49,640 --> 00:12:51,239 c'est aussi contraire à la politique publique 263 00:12:51,240 --> 00:12:53,799 et ne sera pas retenu par un tribunal. Je suis sûr que tu es familier 264 00:12:53,800 --> 00:12:56,399 avec la récente décision sur Kelly et Johnson. 265 00:12:56,400 --> 00:12:58,359 Mon associé peut vous transmettre la jurisprudence pertinente 266 00:12:58,360 --> 00:12:59,679 si nécessaire. Bien sûr. 267 00:12:59,680 --> 00:13:02,599 Non, merci. Ce ne sera pas nécessaire. 268 00:13:02,600 --> 00:13:05,240 J'ai juste besoin d'un rythme pour me refamiliariser. 269 00:13:06,360 --> 00:13:07,920 Prenez tout le temps dont vous avez besoin. 270 00:13:11,720 --> 00:13:14,200 Rencontrons-nous demain une fois que vous êtes au courant. 271 00:13:24,280 --> 00:13:25,959 Séance du matin levée. 272 00:13:25,960 --> 00:13:27,440 Nous nous retrouverons en un... 273 00:13:28,760 --> 00:13:30,720 ... euh, une heure. Merci. 274 00:13:37,000 --> 00:13:38,360 Ah. 275 00:13:39,560 --> 00:13:42,119 Vous pouvez prendre le déjeuner. Oui, Votre Honneur. 276 00:13:42,120 --> 00:13:44,800 Dhruv. Euh, tout va bien ? 277 00:13:46,440 --> 00:13:47,760 Je ne t'ai jamais aimé. 278 00:13:49,040 --> 00:13:50,999 J'ai toujours pensé qu'il y avait quelque chose 279 00:13:51,000 --> 00:13:52,999 indigne de confiance à votre sujet. Quelque chose... 280 00:13:53,000 --> 00:13:54,519 Quelque chose de faible. 281 00:13:54,520 --> 00:13:56,719 Toi et moi savons tous les deux 282 00:13:56,720 --> 00:14:00,360 la seule raison pour laquelle tu as été nommé juge c'était à cause de moi. 283 00:14:01,560 --> 00:14:03,479 Je t'ai mis là. Écoute, Dhruv... 284 00:14:03,480 --> 00:14:04,880 Non. 285 00:14:06,160 --> 00:14:07,210 Vous écoutez. 286 00:14:08,720 --> 00:14:13,519 Tu ne quitteras pas ma fille un peu à côté. 287 00:14:13,520 --> 00:14:16,479 Tu seras un bon mari. 288 00:14:16,480 --> 00:14:18,080 Tu seras un bon père. 289 00:14:19,320 --> 00:14:20,440 Si tu ne le fais pas... 290 00:14:22,000 --> 00:14:23,520 ..Je vais te détruire. 291 00:14:33,091 --> 00:14:37,839 MAIL VOCAL : Bonjour, c'est Maya. S'il vous plaît laissez un message 292 00:14:37,840 --> 00:14:39,240 et je vous répondrai. 293 00:14:49,200 --> 00:14:50,479 Hé. 294 00:14:50,480 --> 00:14:54,359 Je voulais juste, euh, te demander à propos de Feuille morte 295 00:14:54,360 --> 00:14:56,279 et Shaun Anderson. 296 00:14:56,280 --> 00:14:58,759 J'ai lu qu'il valait 30 millions dernier trimestre. 297 00:14:58,760 --> 00:15:00,919 Il a ses doigts dans tant de start-ups 298 00:15:00,920 --> 00:15:02,479 et le stock technologique, je suis inquiet Je vais rater quelque chose. 299 00:15:02,480 --> 00:15:04,799 Je peux demander à mon mec de le faire une recherche complète en arrière-plan. 300 00:15:04,800 --> 00:15:06,079 Tu as un mec ? 301 00:15:06,080 --> 00:15:08,159 Ouais. N'est-ce pas tout le monde ? Vous pensez que c'est nécessaire ? 302 00:15:08,160 --> 00:15:10,440 Cela ne fait pas de mal d'être minutieux. 303 00:15:11,880 --> 00:15:13,200 Je, euh... 304 00:15:15,200 --> 00:15:16,999 J'étais inquiet pour toi hier soir. 305 00:15:17,000 --> 00:15:19,080 Oh. Euh... 306 00:15:21,120 --> 00:15:23,360 C'était bien. Juste un petit tremblement. 307 00:15:25,800 --> 00:15:27,679 Ouais, je comprends. 308 00:15:27,680 --> 00:15:29,399 Vraiment? Ouais. 309 00:15:29,400 --> 00:15:30,799 J'ai lu votre plan d'expansion. 310 00:15:30,800 --> 00:15:33,150 Tu pensais que tu courrais cet endroit seul. 311 00:15:33,151 --> 00:15:37,719 Écoute, je sais que les choses ne sont pas simple entre nous, 312 00:15:37,720 --> 00:15:40,799 mais si tu as besoin d'un ami pour parler, je suis là. 313 00:15:40,800 --> 00:15:43,680 Nous sommes donc d'accord c'est ce que tu es, alors. 314 00:15:44,760 --> 00:15:46,440 Un ami ? 315 00:15:56,480 --> 00:15:58,240 CARILLONS DE TÉLÉPHONE 316 00:16:14,360 --> 00:16:16,639 Vous mettez beaucoup de confiance en lui. 317 00:16:16,640 --> 00:16:19,839 N'est-ce pas ça le mariage ? C'est un acte de foi. 318 00:16:19,840 --> 00:16:24,599 Oui. Et un contrat de mariage fait qui sautent un risque calculé. 319 00:16:24,600 --> 00:16:26,879 Je ne veux pas qu'il pense Je ne lui fais pas confiance. 320 00:16:26,880 --> 00:16:29,239 Ce n'est pas une question de confiance. Il s'agit de votre capacité 321 00:16:29,240 --> 00:16:30,799 vouloir ça pour toi, 322 00:16:30,800 --> 00:16:34,479 peu importe si cela fait qu'il se sente mal à l'aise ou non. 323 00:16:34,480 --> 00:16:36,000 Aria? J'ai besoin d'un mot. Maintenant. 324 00:16:39,680 --> 00:16:41,160 Pensez-y. 325 00:16:46,240 --> 00:16:48,039 Hé. Pas maintenant, Kav. 326 00:16:48,040 --> 00:16:49,519 Venez ici. 327 00:16:49,520 --> 00:16:51,679 Oh! Tu lui as dit aussi ! 328 00:16:51,680 --> 00:16:55,239 Nous sommes tous là pour vous. Vous êtes incroyable. 329 00:16:55,240 --> 00:16:56,959 Michael a appelé. 330 00:16:56,960 --> 00:16:58,919 Papa a marché au tribunal pour le réprimander, 331 00:16:58,920 --> 00:17:01,639 a provoqué toute une scène, tout ça à cause de ta paranoïa. 332 00:17:01,640 --> 00:17:03,119 Si tu venais de rentrer aucun de mes appels... 333 00:17:03,120 --> 00:17:04,239 Pourquoi ferais-tu ça ? 334 00:17:04,240 --> 00:17:05,799 Montre-lui la vidéo. 335 00:17:05,800 --> 00:17:06,879 Quoi? 336 00:17:06,880 --> 00:17:08,119 Montrez-le. 337 00:17:08,120 --> 00:17:09,599 De quoi parle-t-il ? 338 00:17:09,600 --> 00:17:11,359 Charvi est arrivé ce matin. 339 00:17:11,360 --> 00:17:14,199 Quoi? Pourquoi? Est-ce qu'elle va bien ? Ouais. Elle... 340 00:17:14,200 --> 00:17:15,680 Elle m'a envoyé ça. 341 00:17:23,600 --> 00:17:24,880 Éteignez-le. 342 00:17:37,200 --> 00:17:38,800 Jouez-le. Continue. 343 00:17:43,240 --> 00:17:44,990 je veux entendre ce qu'ils disent. 344 00:17:44,991 --> 00:17:47,799 MICHAEL : Écoute, Maya n'a jamais fait quelque chose de spontané 345 00:17:47,800 --> 00:17:49,479 dans toute sa vie. Elle ne va pas commencer maintenant. 346 00:17:49,480 --> 00:17:51,600 Ne dis pas ça ! Quoi? C'est vrai. 347 00:18:02,200 --> 00:18:04,159 D'ACCORD. Un connard absolu. 348 00:18:04,160 --> 00:18:05,719 C'est bon. 349 00:18:05,720 --> 00:18:07,080 Ces choses arrivent. 350 00:18:08,360 --> 00:18:10,479 Sauf que ce n'est pas le cas. 351 00:18:10,480 --> 00:18:12,839 Connard! Juste... 352 00:18:12,840 --> 00:18:15,320 Ne le fais pas ! S'il vous plaît, ne le faites pas. Ne commencez pas à vous embêter. 353 00:18:20,000 --> 00:18:22,159 Et Charvi a vu ça ? 354 00:18:22,160 --> 00:18:23,759 Ouais. 355 00:18:23,760 --> 00:18:25,759 Pourquoi tu montrerais ça à papa ? 356 00:18:25,760 --> 00:18:27,199 Je ne voulais pas ça se passer comme ça. 357 00:18:27,200 --> 00:18:29,479 Mais c'est fait maintenant, d'accord ? 358 00:18:29,480 --> 00:18:30,679 J'ai parlé à Neal. 359 00:18:30,680 --> 00:18:32,159 Il va vous représenter, et je serai ici 360 00:18:32,160 --> 00:18:33,279 à chaque étape du chemin. 361 00:18:33,280 --> 00:18:34,330 Non. 362 00:18:35,360 --> 00:18:37,079 Je ne vais pas divorcer, Aria. 363 00:18:37,080 --> 00:18:38,999 Quoi? 364 00:18:39,000 --> 00:18:42,159 Michael et moi avons été ensemble depuis 16 ans. 365 00:18:42,160 --> 00:18:43,599 Nous avons des enfants ensemble. 366 00:18:43,600 --> 00:18:47,199 Tu ne jettes pas tout ça sans essayer de le réparer. 367 00:18:47,200 --> 00:18:50,359 Réparer quoi ? Il faisait l'amour dans votre cuisine. 368 00:18:50,360 --> 00:18:51,880 Aria! 369 00:18:53,280 --> 00:18:54,600 Restez en dehors de ça, s'il vous plaît. 370 00:18:56,560 --> 00:18:57,720 Vraiment? 371 00:18:58,880 --> 00:19:01,560 Maya. Maya! 372 00:19:07,280 --> 00:19:09,560 Je ne peux pas faire ça maintenant, papa. S'il te plaît. 373 00:19:11,160 --> 00:19:12,800 D'accord merci. 374 00:19:16,160 --> 00:19:17,879 Vous devez lui parler correctement. 375 00:19:17,880 --> 00:19:19,960 Dis-lui de retarder pourrait se retourner contre vous. 376 00:19:21,440 --> 00:19:25,079 Papa, elle dit elle ne veut pas divorcer. 377 00:19:25,080 --> 00:19:26,839 Elle ne nous a pas demandé notre avis. 378 00:19:26,840 --> 00:19:29,679 Écoute, peu importe quoi toi ou moi pensons à Michael 379 00:19:29,680 --> 00:19:31,119 ou ce qu'il a fait. 380 00:19:31,120 --> 00:19:33,079 Nous devons laisser Maya faire ses propres choix. 381 00:19:33,080 --> 00:19:34,879 Comme la façon dont tu me laisses faire le mien ? 382 00:19:34,880 --> 00:19:36,679 Je pensais que nous parlions à propos de ta sœur. 383 00:19:36,680 --> 00:19:40,039 Exactement. OK, pour autant que nous sachions, Michael est déjà passé à l'action. 384 00:19:40,040 --> 00:19:42,239 Nous devrions assurer son poste intérimaire. 385 00:19:42,240 --> 00:19:43,799 Mais ce n’est pas votre décision. 386 00:19:43,800 --> 00:19:45,599 Le divorce n'est peut-être pas la meilleure option. 387 00:19:45,600 --> 00:19:47,639 Si Maya veut essayer et sauver sa relation, 388 00:19:47,640 --> 00:19:49,159 tu n'as pas le droit se mettre en travers de son chemin. 389 00:19:49,160 --> 00:19:51,839 En plus, tu devrais te concentrer sur votre propre relation. 390 00:19:51,840 --> 00:19:53,519 Qu'est-ce que ça veut dire ? 391 00:19:53,520 --> 00:19:55,319 Neal. Il essaie juste d'aider. 392 00:19:55,320 --> 00:19:56,599 Il essaie juste de te soutenir. 393 00:19:56,600 --> 00:19:58,200 Arrêtez de le repousser. 394 00:20:01,160 --> 00:20:03,030 Je pensais que nous parlions de Maya. 395 00:20:09,640 --> 00:20:12,479 Ouais. Appelez les cinq meilleurs cabinets d'avocats 396 00:20:12,480 --> 00:20:14,199 et dis-leur que je ne serai pas le meilleur heureux 397 00:20:14,200 --> 00:20:16,959 s'ils décidaient de représenter mon gendre. 398 00:20:16,960 --> 00:20:19,080 Ouais. Faites-le maintenant. Merci. 399 00:20:20,200 --> 00:20:22,520 FRAPPER À LA PORTE 400 00:20:20,200 --> 00:20:22,519 Hé, tu as une minute ? 401 00:20:22,520 --> 00:20:23,960 Bien sûr. Entrez. 402 00:20:26,600 --> 00:20:28,359 Alors, euh, 403 00:20:28,360 --> 00:20:30,879 J'ai la valorisation de l'entreprise de retour de mon associé. 404 00:20:30,880 --> 00:20:32,079 D'ACCORD. Et? 405 00:20:32,080 --> 00:20:33,839 Estimation prudente, 40 millions. 406 00:20:33,840 --> 00:20:37,999 Donc 25%... C'est trop à retirer. 407 00:20:38,000 --> 00:20:39,879 Vous pourriez prendre un associé. 408 00:20:39,880 --> 00:20:42,039 Non, non, non, je veux garder ça en tant qu'entreprise familiale. 409 00:20:42,040 --> 00:20:43,920 Ouais. Ouais, non, je comprends. 410 00:20:44,920 --> 00:20:46,919 D'ACCORD. Euh, écoute, Luke, 411 00:20:46,920 --> 00:20:50,039 peux-tu me rédiger un accord lettre, 412 00:20:50,040 --> 00:20:54,079 et ce que je vais te dire, c'est strictement confidentiel. 413 00:20:54,080 --> 00:20:55,320 Ouais, bien sûr. 414 00:20:57,591 --> 00:21:01,119 La réception vient de me dire tu es ici. 415 00:21:01,120 --> 00:21:02,999 Vous recherchez votre prochaine victime ? 416 00:21:03,000 --> 00:21:04,279 Ravi de vous voir aussi. 417 00:21:04,280 --> 00:21:07,039 Ce n'est pas une bonne idée pour nous, tu sais? 418 00:21:07,040 --> 00:21:08,799 Vous réalisez des vidéos sur nos clients, 419 00:21:08,800 --> 00:21:10,039 heures après leur départ ? 420 00:21:10,040 --> 00:21:11,639 Je ne savais pas que tu m'avais suivi. 421 00:21:11,640 --> 00:21:13,279 Je suis ravi. 422 00:21:13,280 --> 00:21:16,359 Mm. J'avais un conseil Shaun Anderson aurait pu être ici plus tôt. 423 00:21:16,360 --> 00:21:18,719 Il était partant pour le contrat de mariage, n'est-ce pas ? 424 00:21:18,720 --> 00:21:21,159 Tu sais qu'il n'est pas le plus gentil mec du monde, non ? 425 00:21:21,160 --> 00:21:23,119 Et tu sais toute votre existence 426 00:21:23,120 --> 00:21:25,239 c'est déchirer la vie des gens à part, non ? 427 00:21:25,240 --> 00:21:27,200 Je savais que nous avions quelque chose en commun. 428 00:21:28,240 --> 00:21:30,240 Seulement, je le fais à ceux qui le mérite. 429 00:21:31,640 --> 00:21:34,399 Hé. Un nouveau départ ? 430 00:21:34,400 --> 00:21:36,439 Je m'appelle Ashok. Je connais ton nom. 431 00:21:36,440 --> 00:21:37,919 Et tu es Kav. 432 00:21:37,920 --> 00:21:40,679 Fils du puissant Dhruv Kishan, 433 00:21:40,680 --> 00:21:42,550 du mal à remplir son gros vieux chaussures. 434 00:21:42,551 --> 00:21:46,479 Hé, si ça peut te consoler, mes deux parents sont médecins 435 00:21:46,480 --> 00:21:49,599 et ma sœur est littéralement un chirurgien du cerveau. 436 00:21:49,600 --> 00:21:52,280 Commentateur de potins en ligne ce n'est pas tout à fait comparable. 437 00:21:53,600 --> 00:21:54,959 Je veux dire, je compatis pour eux. 438 00:21:54,960 --> 00:21:56,199 Ça doit être épuisant 439 00:21:56,200 --> 00:21:58,239 maintenir un regard constant de déception 440 00:21:58,240 --> 00:21:59,879 si tard dans la vie. 441 00:21:59,880 --> 00:22:02,159 J'entends ça, et je vous fais part de ma découverte 442 00:22:02,160 --> 00:22:04,999 J'ai réussi mes examens aujourd'hui, et toute ma famille 443 00:22:05,000 --> 00:22:07,000 ne pas avoir le temps à moi de leur dire. 444 00:22:07,960 --> 00:22:10,160 C'est de la merde. Ouais. Rugueux. Rugueux. 445 00:22:10,161 --> 00:22:13,359 Attendez. Suis-je la première personne tu dis ? 446 00:22:13,360 --> 00:22:14,839 Peut être. 447 00:22:14,840 --> 00:22:16,999 Eh bien, alors je dois te sortir pour boire un verre ce soir. 448 00:22:17,000 --> 00:22:18,159 Pour célébrer. 449 00:22:18,160 --> 00:22:20,319 Je ne pense vraiment pas que ce soit une bonne chose idée. Non? Non. 450 00:22:20,320 --> 00:22:23,039 Eh bien, je peux peut-être vous convaincre. 451 00:22:23,040 --> 00:22:24,480 Comment vas-tu faire ça ? 452 00:22:24,491 --> 00:22:28,519 j'ai peut-être une petite pépite d'informations 453 00:22:28,520 --> 00:22:31,050 ça pourrait aider à marquer brownie pointe du doigt la famille. 454 00:22:43,120 --> 00:22:44,439 LA PORTE S'OUVRE 455 00:22:44,440 --> 00:22:45,840 LUKE : Ça te dérange si je te rejoins ? 456 00:22:57,120 --> 00:22:58,759 Mon père est toujours là-bas ? 457 00:22:58,760 --> 00:23:02,639 Euh, pas sûr. Pourquoi? Est-ce que vous l'évitez ? 458 00:23:02,640 --> 00:23:05,559 Il ne veut tout simplement pas m'écouter. 459 00:23:05,560 --> 00:23:08,160 C'est un homme difficile être en désaccord avec. 460 00:23:09,800 --> 00:23:12,080 Je sais que je suis tout nouveau ici, mais... 461 00:23:13,320 --> 00:23:16,520 ..Je pense que ton père a beaucoup de choses dans son esprit. 462 00:23:18,440 --> 00:23:22,319 Surtout avec, euh, qu'est-ce que c'est ce qui se passe avec ta sœur. 463 00:23:22,320 --> 00:23:24,040 Kav me l'a dit. 464 00:23:25,120 --> 00:23:28,079 Je suppose que c'est pour ça ta nièce était bouleversée. 465 00:23:28,080 --> 00:23:29,400 Est-ce que Maya va bien ? 466 00:23:30,680 --> 00:23:32,279 Je ne le saurais pas. 467 00:23:32,280 --> 00:23:35,719 C'est moi qui lui ai dit, et maintenant elle me déteste. 468 00:23:35,720 --> 00:23:38,599 Oh, allez, elle ne le fait pas te déteste. Elle est juste... 469 00:23:38,600 --> 00:23:40,919 Elle va avoir mal, et c'est... 470 00:23:40,920 --> 00:23:43,520 C'est plus facile de tirer sur le messager. 471 00:23:44,960 --> 00:23:47,079 Vous êtes plus profond que vous n'en avez l'air. 472 00:23:47,080 --> 00:23:49,799 Ouah. Un grand éloge de votre part. 473 00:23:49,800 --> 00:23:52,679 Je viens de... je l'ai vu tant de fois. 474 00:23:52,680 --> 00:23:54,599 Elle veut rester avec lui parce qu'elle ne peut pas imaginer 475 00:23:54,600 --> 00:23:56,319 sa famille s'effondre. 476 00:23:56,320 --> 00:23:57,639 Quand la poussière retombe, 477 00:23:57,640 --> 00:24:00,399 elle se rendra compte que c'est cassé et je veux sortir. 478 00:24:00,400 --> 00:24:03,639 Ou elle restera avec lui, 479 00:24:03,640 --> 00:24:07,120 même si elle est malheureuse... 480 00:24:08,920 --> 00:24:12,160 ..parce qu'elle pense que c'est la bonne chose à faire. 481 00:24:15,160 --> 00:24:16,760 Les gens font ça, n'est-ce pas ? 482 00:24:20,400 --> 00:24:22,079 LA PORTE S'OUVRE 483 00:24:22,080 --> 00:24:25,679 Donc, Shaun a menti à propos de l'investisseur de Still Leaf. 484 00:24:25,680 --> 00:24:27,839 C'est en fait un entrepreneur américain. 485 00:24:27,840 --> 00:24:29,479 Quelle entreprise ? Je ne sais pas. 486 00:24:29,480 --> 00:24:31,319 C'est là que tu entres en jeu, nouveau gars. 487 00:24:31,320 --> 00:24:34,919 D'ACCORD. je vais passer quelques appels et obtenez une image plus complète. 488 00:24:34,920 --> 00:24:36,159 Droite. D'ACCORD. 489 00:24:36,160 --> 00:24:37,399 Je suis désolé, c'est ça ? 490 00:24:37,400 --> 00:24:39,319 Non, "Bravo, Kav. Bon travail, Kav. 491 00:24:39,320 --> 00:24:40,719 "Hip, hip, hourra, Kav" ? 492 00:24:40,720 --> 00:24:42,360 Bravo. 493 00:24:45,880 --> 00:24:48,519 Euh, je peux rester et t'aider. 494 00:24:48,520 --> 00:24:51,559 J'avais prévu de dîner avec Neal, mais... 495 00:24:51,560 --> 00:24:52,999 Non, non, vas-y. ..Je peux annuler. 496 00:24:53,000 --> 00:24:55,080 Euh, j'allais rester tard de toute façon, alors... 497 00:24:56,160 --> 00:24:57,400 Ouais. Amusez-vous. 498 00:25:03,600 --> 00:25:06,319 Neal, je peux avoir un mot ? L'affaire Anderson. 499 00:25:06,320 --> 00:25:08,039 Luke vient de trouver quelque chose. Ouais. 500 00:25:08,040 --> 00:25:09,319 Ouais. 501 00:25:09,320 --> 00:25:10,399 Hé. Quoi de neuf? 502 00:25:10,400 --> 00:25:12,599 Cette femme vous semble-t-elle familière à toi ? 503 00:25:12,600 --> 00:25:16,079 Ouais, c'est le Dr Hesta Harris de Guérir avec Hesta. 504 00:25:16,080 --> 00:25:18,279 "Mangez-vous sans cancer." Ouais, ouais, c'est celui-là. 505 00:25:18,280 --> 00:25:19,879 Propose toute une gamme de suppléments. 506 00:25:19,880 --> 00:25:21,679 N'a-t-elle pas été radiée pour essayer de convaincre les gens 507 00:25:21,680 --> 00:25:23,879 comme ma mère, cette chimiothérapie n'était pas aussi efficace 508 00:25:23,880 --> 00:25:24,999 comme son jus sanglant ? 509 00:25:25,000 --> 00:25:26,399 Eh bien, elle ne pouvait pas être radiée. 510 00:25:26,400 --> 00:25:28,039 Il s'avère qu'elle ne l'était pas même un vrai médecin. 511 00:25:28,040 --> 00:25:29,559 Comment ces gens dorment-ils la nuit ? 512 00:25:29,560 --> 00:25:31,119 FRAPPER À LA PORTE 513 00:25:31,120 --> 00:25:34,399 Papa, j'ai, euh, vérifié et classé ces les déclarations de position que vous avez demandées. 514 00:25:34,400 --> 00:25:36,279 Bien. Ça va, Kav ? 515 00:25:36,280 --> 00:25:38,680 Des nouvelles des résultats ? 516 00:25:40,200 --> 00:25:42,439 Oh merde. 517 00:25:42,440 --> 00:25:43,719 Je suis vraiment désolé, Kav. 518 00:25:43,720 --> 00:25:46,719 Oh, il y aura toujours la prochaine fois, mon pote. Si c'est ce que tu veux. 519 00:25:46,720 --> 00:25:48,199 Et sinon, alors c'est bien aussi. 520 00:25:48,200 --> 00:25:50,239 Je veux dire, encore une fois ? C'est trois fois une sorte de disque ? 521 00:25:50,240 --> 00:25:51,919 Je veux dire, qu'est-ce que je dis si les gens demandent ? 522 00:25:51,920 --> 00:25:53,640 KAV ricane sans joie 523 00:25:51,920 --> 00:25:53,639 Waouh. 524 00:25:53,640 --> 00:25:56,239 Merci pour le vote de confiance, les gars. 525 00:25:56,240 --> 00:25:57,760 Mais j’ai effectivement réussi. 526 00:26:00,120 --> 00:26:01,960 Ne me serrez pas tous dans vos bras en même temps ! Désolé! 527 00:26:02,920 --> 00:26:05,399 Oh mon Dieu! Incroyable! 528 00:26:05,400 --> 00:26:07,239 Bien joué. Ouais? 529 00:26:07,240 --> 00:26:10,279 Ouais! Ouais. D'ACCORD. 530 00:26:10,280 --> 00:26:11,559 Je savais que tu pouvais le faire. 531 00:26:11,560 --> 00:26:12,759 Ouais... je l'ai fait ! 532 00:26:12,760 --> 00:26:14,120 Je le disais à tout le monde. 533 00:26:18,600 --> 00:26:20,039 Shabaash, version bêta. 534 00:26:20,040 --> 00:26:21,879 Merci. 535 00:26:21,880 --> 00:26:23,759 Vous êtes les bienvenus. 536 00:26:23,760 --> 00:26:25,279 Nous devrions célébrer. 537 00:26:25,280 --> 00:26:27,319 Et ce restaurant de sushis que tu aimes ? 538 00:26:27,320 --> 00:26:28,839 J'adorerais. Partir dans dix heures ? 539 00:26:28,840 --> 00:26:30,359 Euh, pars dans dix heures. 540 00:26:30,360 --> 00:26:32,119 Très bien. Excellent. Désolé! 541 00:26:32,120 --> 00:26:33,880 Je vais essayer Maya une fois de plus. 542 00:26:36,121 --> 00:26:39,119 Pouvons-nous en parler, s'il vous plaît ? 543 00:26:39,120 --> 00:26:40,319 Il n'y a rien à dire. 544 00:26:40,320 --> 00:26:41,519 je veux juste savoir comment tu te sens. 545 00:26:41,520 --> 00:26:43,839 Salut les gars! Mwah ! Comment s'est passée l'école ? 546 00:26:43,840 --> 00:26:45,879 Ouais? D'ACCORD. Hé, chérie. 547 00:26:45,880 --> 00:26:47,319 Je te déteste. J'espère que tu mourras. 548 00:26:47,320 --> 00:26:49,040 C'est ce que je ressens. 549 00:26:55,840 --> 00:26:57,240 CLIQUEZ SUR LES PORTES 550 00:27:04,680 --> 00:27:06,120 Depuis quand cuisines-tu ? 551 00:27:08,320 --> 00:27:09,760 J'avais juste un peu de temps libre. 552 00:27:12,800 --> 00:27:15,330 Je pensais que j'essaierais d'aider un peu plus, tu sais ? 553 00:27:17,720 --> 00:27:19,280 MICHAEL SE CLAGE LA GORGE 554 00:27:30,960 --> 00:27:32,480 Je suis désolé. 555 00:27:33,271 --> 00:27:38,799 Écoute, Maya, laisse-moi essayer et je t'explique, d'accord ? 556 00:27:38,800 --> 00:27:40,959 Je sais que tu as probablement parlé à Aria, mais j'ai juste... 557 00:27:40,960 --> 00:27:42,039 Laissez-moi vous expliquer... 558 00:27:42,040 --> 00:27:45,239 ENREGISTREMENT : Je ne sais pas. Et si elle rentre à la maison, ou elle téléphone ? 559 00:27:45,240 --> 00:27:47,199 MICHAEL : Maya ne l'a jamais fait quelque chose de spontané 560 00:27:47,200 --> 00:27:49,599 dans toute sa vie. Elle ne va pas commencer maintenant. 561 00:27:49,600 --> 00:27:51,680 Oh, ne dis pas ça. C'est vrai ! 562 00:27:56,800 --> 00:27:59,320 Charvi l'a trouvé, ça fait donc des années de thérapie. 563 00:28:00,480 --> 00:28:03,639 Non... Pourquoi penses-tu qu'elle est tellement en colère ? 564 00:28:03,640 --> 00:28:05,120 Non. 565 00:28:06,800 --> 00:28:09,080 Non... 566 00:28:10,840 --> 00:28:13,519 C'était une chose ponctuelle, d'accord ? 567 00:28:13,520 --> 00:28:15,919 C'était une... une erreur stupide. 568 00:28:15,920 --> 00:28:17,280 Becca Holt? 569 00:28:18,320 --> 00:28:19,599 Je suis allé à l'université avec elle. 570 00:28:19,600 --> 00:28:21,839 Elle a été à nos soirées de réveillon du Nouvel An. 571 00:28:21,840 --> 00:28:23,679 Tu n'aurais pas pu juste faire la chose décente 572 00:28:23,680 --> 00:28:25,399 et baisé avec un inconnu ? 573 00:28:25,400 --> 00:28:29,000 Cela ne voulait rien dire. Bien sûr que c’est le cas ! 574 00:28:30,280 --> 00:28:32,840 Tu l'as amenée ici, où dorment nos enfants. 575 00:28:34,800 --> 00:28:36,479 Ça veut dire quelque chose, putain. 576 00:28:36,480 --> 00:28:39,840 Maya, s'il te plaît... Non, non, non. Juste... je ne peux pas. 577 00:28:51,280 --> 00:28:52,760 Vous devez le quitter. 578 00:28:58,440 --> 00:29:00,040 Ce n'est pas si simple, mon amour. 579 00:29:06,520 --> 00:29:07,759 Tu m'as dit ça 580 00:29:07,760 --> 00:29:10,410 la chose la plus importante dans une relation, c'est la confiance. 581 00:29:11,800 --> 00:29:13,320 Tu crois toujours ça ? 582 00:29:15,920 --> 00:29:17,520 Oh, une fille magnifique. 583 00:29:23,280 --> 00:29:27,239 Le temps nous a toujours dit vous ne pouvez pas réprimer le talent. 584 00:29:27,240 --> 00:29:30,719 Pas tout à fait votre réponse après mon deuxième tentative ratée, mais merci. 585 00:29:30,720 --> 00:29:33,119 La vraie croissance ne vient que quand nous sommes mis au défi. 586 00:29:33,120 --> 00:29:36,079 Là, nous avons toute votre parentalité approche en quelques mots. 587 00:29:36,080 --> 00:29:38,959 je n'ai jamais douté votre intelligence ou vos capacités, 588 00:29:38,960 --> 00:29:41,119 juste ton dévouement et la cohérence. 589 00:29:41,120 --> 00:29:42,719 Nous sommes vraiment très heureux pour vous. 590 00:29:42,720 --> 00:29:44,879 Nous sommes. Tellement fier. 591 00:29:44,880 --> 00:29:47,959 Comme tout, tu l'as fait à votre manière... unique. 592 00:29:47,960 --> 00:29:51,680 Quoi, comme lentement et douloureusement ? 593 00:29:51,681 --> 00:29:54,679 Maintenant, ne pense pas que cela signifie 594 00:29:54,680 --> 00:29:56,199 que je vais y aller doucement avec toi. 595 00:29:56,200 --> 00:29:58,479 Je veux dire, regarde comme Neal est dur ici a dû travailler. 596 00:29:58,480 --> 00:30:00,639 Dix ans de sang, de sueur et des larmes. Ai-je raison ? 597 00:30:00,640 --> 00:30:01,879 Et moi? 598 00:30:01,880 --> 00:30:03,879 Laisse tomber, s'il te plaît, Aria. 599 00:30:03,880 --> 00:30:05,399 Non. 600 00:30:05,400 --> 00:30:07,119 Je suis sérieux. Avez-vous juste 601 00:30:07,120 --> 00:30:08,999 oublié les dix dernières années, 602 00:30:09,000 --> 00:30:11,159 où j'ai travaillé comme un fou pour toi ? 603 00:30:11,160 --> 00:30:13,439 Ne faites pas de scène. Tu sais combien je t'apprécie. 604 00:30:13,440 --> 00:30:15,279 Est-ce que je ? 605 00:30:15,280 --> 00:30:18,079 Vous excluez systématiquement moi des décisions clés, 606 00:30:18,080 --> 00:30:20,119 et tu traînes les pieds en déplacement au bureau 607 00:30:20,120 --> 00:30:22,399 sans me donner aucune explication quant au pourquoi. 608 00:30:22,400 --> 00:30:24,000 Ce n'est pas le moment. 609 00:30:25,720 --> 00:30:27,119 Alors quand ? 610 00:30:27,120 --> 00:30:28,599 Je suis complètement dans le noir ici. 611 00:30:28,600 --> 00:30:30,359 Bien. Discutons-en. 612 00:30:30,360 --> 00:30:32,040 Neal, qu'en penses-tu ? 613 00:30:34,640 --> 00:30:37,159 Je pense que cette nuit appartient à Kav. 614 00:30:37,160 --> 00:30:38,759 Merci, Neal. 615 00:30:38,760 --> 00:30:41,320 Dis-lui simplement. Vous avez un avis à ce sujet. 616 00:30:43,840 --> 00:30:48,879 Je me demande juste si nous ne pouvons pas y parvenir tout ce que vous voulez là où nous sommes. 617 00:30:48,880 --> 00:30:50,599 Je veux dire, nous possédons déjà le bâtiment, 618 00:30:50,600 --> 00:30:52,719 et les clients nous y associent. 619 00:30:52,720 --> 00:30:54,839 Voir? Voix de la raison. C'est ce que Neal apporte. 620 00:30:54,840 --> 00:30:59,079 C'est juste... je veux juste dire qu'un geste comme celui-ci 621 00:30:59,080 --> 00:31:01,679 pousse-nous d'un endroit très confortable frais généraux mensuels 622 00:31:01,680 --> 00:31:03,279 vers une position beaucoup moins sûre. 623 00:31:03,280 --> 00:31:04,599 Nous ne pouvons pas grandir là où nous sommes. 624 00:31:04,600 --> 00:31:07,319 C'est vrai, mais n'y a-t-il pas une vertu en restant de taille moyenne ? 625 00:31:07,320 --> 00:31:10,399 Hmm? En étant capable de développer relations personnelles 626 00:31:10,400 --> 00:31:12,039 avec les clients, au lieu d'avoir l'impression 627 00:31:12,040 --> 00:31:14,039 ils entrent dans un entrepôt légal ? 628 00:31:14,040 --> 00:31:15,959 Oh, tout a du sens maintenant pourquoi tu l'as promu. 629 00:31:15,960 --> 00:31:17,279 Il pourrait donc être votre porte-parole. 630 00:31:17,280 --> 00:31:18,879 Oh, c'est reparti. 631 00:31:18,880 --> 00:31:20,919 Je parle pour moi, Aria. 632 00:31:20,920 --> 00:31:22,959 Vous n'aimerez peut-être pas ce que je dis, 633 00:31:22,960 --> 00:31:24,399 mais il y a une vérité là-dedans. 634 00:31:24,400 --> 00:31:27,759 Nous avons des salaires à payer, clients à satisfaire. 635 00:31:27,760 --> 00:31:29,639 Ne pensez pas qu'être une entreprise asiatique dans le climat actuel 636 00:31:29,640 --> 00:31:31,720 ne nous donne pas déjà une colline à gravir. 637 00:31:36,480 --> 00:31:37,800 Eh bien... 638 00:31:39,400 --> 00:31:40,800 C'était charmant. 639 00:31:42,840 --> 00:31:44,400 Profitez du reste de votre soirée. 640 00:31:46,080 --> 00:31:47,679 Papa... 641 00:31:47,680 --> 00:31:49,640 Félicitations. 642 00:31:53,840 --> 00:31:55,720 Neal... Un porte-parole ? 643 00:31:56,840 --> 00:31:58,359 C'est tout ce que tu penses que je suis ? 644 00:31:58,360 --> 00:32:00,119 Non, ce n'est pas ce que je voulais dire. 645 00:32:00,120 --> 00:32:01,680 C'est ce que tu as dit, n'est-ce pas ? 646 00:32:01,681 --> 00:32:05,359 Tu sais, parfois je ne sais vraiment pas 647 00:32:05,360 --> 00:32:07,240 pourquoi diable tu m'épouses. 648 00:32:14,800 --> 00:32:16,719 C'est ce que j'appelle une fête. 649 00:32:16,720 --> 00:32:19,199 Oh merde. Je suis désolé, Kav. 650 00:32:19,200 --> 00:32:21,159 Il a raison, tu sais, Aria. 651 00:32:21,160 --> 00:32:24,520 Neal. Il mérite d'être traité mieux. 652 00:32:33,280 --> 00:32:34,840 Putain ça. 653 00:32:45,440 --> 00:32:46,800 KAV SOUPIRE 654 00:33:34,440 --> 00:33:36,800 COURSES DE DOUCHE 655 00:34:01,800 --> 00:34:03,440 BUTÉES DE DOUCHE 656 00:34:23,640 --> 00:34:24,839 Endroit intéressant. 657 00:34:24,840 --> 00:34:26,559 Hé, ne juge pas un livre par sa couverture. 658 00:34:26,560 --> 00:34:27,839 Le karaoké va bientôt commencer. 659 00:34:27,840 --> 00:34:29,319 Oh, nous pouvons aller ailleurs. 660 00:34:29,320 --> 00:34:30,519 Vous plaisantez ? 661 00:34:30,520 --> 00:34:32,199 Je suis le roi du karaoké. 662 00:34:32,200 --> 00:34:33,479 Allez. 663 00:34:33,480 --> 00:34:34,919 Je vais vous faire tomber les chaussettes. 664 00:34:34,920 --> 00:34:36,320 Fais-moi tomber les chaussettes ! 665 00:34:38,760 --> 00:34:41,400 Une vodka tonique, s'il vous plaît ? Ouais, bien sûr. 666 00:34:43,200 --> 00:34:44,999 Alors comment se fait-il tu as changé d'avis ? 667 00:34:45,000 --> 00:34:48,280 Ma famille a décidé de m'emmener sortir dîner pour fêter ça. 668 00:34:49,280 --> 00:34:51,159 Bon. C'était. 669 00:34:51,160 --> 00:34:53,839 Jusqu'à ce que tout tourne dans un spectacle de merde total 670 00:34:53,840 --> 00:34:55,999 et ils sont tous partis. 671 00:34:56,000 --> 00:34:57,320 Ouais. 672 00:34:58,560 --> 00:35:00,239 C'est bien. 673 00:35:00,240 --> 00:35:02,519 Mon avertissement a-t-il été utile ? 674 00:35:02,520 --> 00:35:04,440 Les adultes se penchent là-dessus. 675 00:35:08,480 --> 00:35:09,599 Merci cependant. 676 00:35:09,600 --> 00:35:11,359 MUSIQUE : The Only Way Is Up par Yazz et la population plastique 677 00:35:11,360 --> 00:35:12,439 C'est moi. 678 00:35:12,440 --> 00:35:14,079 Qu'est-ce que tu es ? 679 00:35:14,080 --> 00:35:15,839 Ma chanson. 680 00:35:15,840 --> 00:35:17,679 Pour toi. Ouais. 681 00:35:17,680 --> 00:35:18,759 Non. 682 00:35:18,760 --> 00:35:20,559 "Félicitations pour votre réussite votre cadeau d'examen. 683 00:35:20,560 --> 00:35:22,839 Non, tu es vraiment... Vous n'êtes pas obligé de faire ça. 684 00:35:22,840 --> 00:35:23,919 Essayez de m'arrêter. 685 00:35:23,920 --> 00:35:26,039 Frappez-le, maestro. 686 00:35:26,040 --> 00:35:28,999 Vous y êtes. Non merci. 687 00:35:29,000 --> 00:35:32,639 688 00:35:32,640 --> 00:35:36,480 689 00:35:37,520 --> 00:35:39,159 690 00:35:39,160 --> 00:35:43,479 691 00:35:43,480 --> 00:35:47,719 692 00:35:47,720 --> 00:35:50,799 693 00:35:50,800 --> 00:35:55,279 694 00:35:55,280 --> 00:35:58,400 695 00:36:11,720 --> 00:36:13,999 Hé, je pensais que tu avais des projets de dîner. 696 00:36:14,000 --> 00:36:15,839 Carnage total. 697 00:36:15,840 --> 00:36:17,519 Chaque fois que j'ouvre la bouche, 698 00:36:17,520 --> 00:36:19,639 quelque chose prend feu. 699 00:36:19,640 --> 00:36:21,199 Mais j'ai volé ça. 700 00:36:21,200 --> 00:36:22,560 D'ACCORD. 701 00:36:24,200 --> 00:36:25,479 Je ne voulais pas le gaspiller. 702 00:36:25,480 --> 00:36:27,759 Ouais. Non, je déteste le gaspillage. 703 00:36:27,760 --> 00:36:30,719 Avez-vous de la chance pour les informations sur Harris ? En fait, oui. 704 00:36:30,720 --> 00:36:32,999 Vérifiez ceci. 705 00:36:33,000 --> 00:36:36,639 Donc, Shaun Anderson est dans négociations 706 00:36:36,640 --> 00:36:39,439 avec Harris pour un montant à sept chiffres accord de parrainage. 707 00:36:39,440 --> 00:36:42,639 Elle n'acceptera jamais ça. La femme vend de l'huile de serpent. 708 00:36:42,640 --> 00:36:44,159 Oh, c'est pire. 709 00:36:44,160 --> 00:36:47,159 NISHA : Saviez-vous 95% de tous les cancers 710 00:36:47,160 --> 00:36:50,239 peut être traité sans intervention médicale moderne ? 711 00:36:50,240 --> 00:36:52,599 En prenant le Dr Hesta Harris des suppléments, 712 00:36:52,600 --> 00:36:55,279 vous aussi, vous pouvez en ressentir les bienfaits. Inscrivez-vous... 713 00:36:55,280 --> 00:36:58,239 Il a clairement été généré par l’IA. 714 00:36:58,240 --> 00:37:00,839 Oh! Cela va la briser coeur. 715 00:37:00,840 --> 00:37:02,839 Que voit-elle en lui ? 716 00:37:02,840 --> 00:37:06,279 Eh bien, l'amour aveugle la raison, je suppose. 717 00:37:06,280 --> 00:37:08,800 Eh bien, ça donne l'impression comme une folie. 718 00:37:10,160 --> 00:37:13,239 Je veux dire, c'est un peu, n'est-ce pas ? 719 00:37:13,240 --> 00:37:17,079 Cela vous fait... faire des choses tu ne le ferais pas normalement 720 00:37:17,080 --> 00:37:20,240 et risquer des choses vous ne prendriez normalement pas de risque. 721 00:37:22,200 --> 00:37:28,319 Nous nous lions dans ces rituels désuets, 722 00:37:28,320 --> 00:37:30,200 nous enfermer dans ces contrats. 723 00:37:32,040 --> 00:37:33,439 Le mariage est bien plus que cela. 724 00:37:33,440 --> 00:37:34,800 Dites-moi. 725 00:37:37,200 --> 00:37:41,359 D'ACCORD. Il s'agit de deux personnes qui viennent ensemble 726 00:37:41,360 --> 00:37:43,719 et être plus grand que la somme de leurs parties. 727 00:37:43,720 --> 00:37:45,600 Il s'agit de... 728 00:37:49,840 --> 00:37:51,439 C'est à peu près ce que mes parents avaient. 729 00:37:51,440 --> 00:37:55,039 Mm-hm ? C'est une question de partenariat. 730 00:37:55,040 --> 00:37:58,480 Il s'agit d'être honnête et loyal... 731 00:38:00,160 --> 00:38:03,719 ..et être là à travers l'épaisseur et mince, 732 00:38:03,720 --> 00:38:06,000 sachant que cette personne est la vôtre. 733 00:38:09,160 --> 00:38:12,240 Vous n'avez pas mentionné... l'amour. 734 00:38:13,240 --> 00:38:15,280 Oui, je l'ai fait. Vous ne l'avez pas fait. 735 00:38:17,000 --> 00:38:18,640 Ou du désir. 736 00:38:24,600 --> 00:38:26,160 J'adore Neal. 737 00:38:31,080 --> 00:38:32,799 PAS À PAS 738 00:38:32,800 --> 00:38:33,880 Aire ? 739 00:38:34,880 --> 00:38:37,320 Maya! Êtes-vous ok? 740 00:38:38,600 --> 00:38:40,000 Êtes-vous ok? 741 00:38:45,160 --> 00:38:47,399 J'ai fouillé son téléphone. 742 00:38:47,400 --> 00:38:49,440 Il la voit depuis des mois. 743 00:38:49,441 --> 00:38:53,239 Il l'a même emmenée à mon restaurant préféré. 744 00:38:53,240 --> 00:38:54,880 Bâtard. 745 00:38:57,560 --> 00:39:00,319 Toutes ces nuits où il travaillait en retard, 746 00:39:00,320 --> 00:39:05,279 récitals manqués, dîners, m'a fait annuler des projets. 747 00:39:05,280 --> 00:39:08,160 Pour autant que je sache, chacun l’un d’eux était un mensonge. 748 00:39:09,640 --> 00:39:12,439 Mais penser qu'il rentrait à la maison d'être avec elle 749 00:39:12,440 --> 00:39:14,759 et j'embrasse les enfants pour bonne nuit et coucher avec moi ! 750 00:39:14,760 --> 00:39:16,879 Arrêtez ça ! Arrêtez ça ! Vous vous torturez. 751 00:39:16,880 --> 00:39:17,999 Je n'y peux rien. 752 00:39:18,000 --> 00:39:20,760 Chaque fois que je ferme les yeux, Je les vois ensemble. 753 00:39:23,040 --> 00:39:25,439 Quoi que vous ayez besoin, je suis là. 754 00:39:25,440 --> 00:39:26,720 D'ACCORD? 755 00:39:34,680 --> 00:39:36,320 Je pense que j'ai besoin de divorcer. 756 00:39:38,400 --> 00:39:40,560 Je ne sais même pas par où commencer. 757 00:39:42,160 --> 00:39:43,320 Euh... 758 00:39:46,600 --> 00:39:47,960 ..Je l'ai déjà fait. 759 00:39:49,640 --> 00:39:51,690 Même si je te l'ai dit Je n'en voulais pas ? 760 00:39:52,600 --> 00:39:54,680 C'est complètement irrecevable. 761 00:39:58,200 --> 00:39:59,840 Je suis désolé. 762 00:40:01,640 --> 00:40:03,000 Merci. 763 00:40:08,691 --> 00:40:13,199 je ne peux pas croire tu m'as laissé là-bas. 764 00:40:13,200 --> 00:40:14,999 Je veux dire, je vais bien, mais personne ne peut gérer 765 00:40:15,000 --> 00:40:16,479 une harmonie qui se complexifie à elle seule. 766 00:40:16,480 --> 00:40:19,319 Je t'ai rendu service, d'accord ? J'aurais vidé la pièce. 767 00:40:19,320 --> 00:40:22,120 Si seulement il y avait un moyen tu pourrais me rattraper. 768 00:40:23,600 --> 00:40:25,530 je ne pense toujours pas c'est une bonne idée. 769 00:40:26,720 --> 00:40:29,959 Est-ce pour ça que tu me laisses vous faire une sérénade pendant deux heures ? 770 00:40:29,960 --> 00:40:32,400 C'était tout pour moi ? Vous savez que c'était le cas. 771 00:41:03,440 --> 00:41:05,080 CARILLONS DE TÉLÉPHONE 772 00:41:11,631 --> 00:41:15,719 MAYA : Michael vient de déposer son dossier pour divorcer. 773 00:41:15,720 --> 00:41:18,719 Vous aviez raison. Je... je n'aurais pas dû hésiter. 774 00:41:18,720 --> 00:41:20,280 Appelle-moi demain matin. 775 00:41:22,120 --> 00:41:23,320 ELLE SOUPIRE 776 00:41:28,211 --> 00:41:32,479 Je ne l'ai pas dit ? J'aurais dû y entrer en premier. 777 00:41:32,480 --> 00:41:33,919 Il essaie d'affirmer sa domination. 778 00:41:33,920 --> 00:41:36,239 Nous devrions riposter immédiatement. Mettez-le à sa place. 779 00:41:36,240 --> 00:41:38,319 Peut-être que si tu ne l'avais pas fait l'a réprimandé publiquement, 780 00:41:38,320 --> 00:41:39,759 il n'aurait pas eu le tête-à-tête. 781 00:41:39,760 --> 00:41:41,279 J'essayais de lui faire voir le sens. 782 00:41:41,280 --> 00:41:43,199 Lui faire comprendre que nous ne lui permettrions pas 783 00:41:43,200 --> 00:41:44,439 pour nous rouler dessus. 784 00:41:44,440 --> 00:41:46,559 Eh bien, ça a clairement fonctionné, tellement bien fait. 785 00:41:46,560 --> 00:41:48,239 Avez-vous conseillé une médiation ? Oui, papa. 786 00:41:48,240 --> 00:41:50,120 Ce n'est pas mon premier rodéo. 787 00:41:52,000 --> 00:41:53,120 Ta mère... 788 00:41:53,121 --> 00:41:55,239 ..elle aurait le cœur brisé 789 00:41:55,240 --> 00:41:57,519 si elle savait qu'ils l'étaient envisage un divorce. 790 00:41:57,520 --> 00:41:59,119 Ouais. Je ne sais pas. 791 00:41:59,120 --> 00:42:01,279 Je pense qu'elle serait peut-être plus contrarié que Maya soit mariée 792 00:42:01,280 --> 00:42:02,839 avec quelqu'un qui l'a trompée. 793 00:42:02,840 --> 00:42:04,119 D'ACCORD. 794 00:42:04,120 --> 00:42:05,519 Prenez du recul. 795 00:42:05,520 --> 00:42:08,239 Michael a présidé sur les cas de Becca. 796 00:42:08,240 --> 00:42:11,839 Il a déjà enfreint les règles de la conduite judiciaire. 797 00:42:11,840 --> 00:42:13,759 Si cela se révèle, il perd son emploi. 798 00:42:13,760 --> 00:42:15,959 S'il perd son emploi, qui affecte gravement 799 00:42:15,960 --> 00:42:17,799 la façon dont il peut subvenir aux besoins de sa famille. 800 00:42:17,800 --> 00:42:19,439 Donc, pour le meilleur intérêt de Maya en ce moment 801 00:42:19,440 --> 00:42:20,599 c'est qu'il soit contenu. 802 00:42:20,600 --> 00:42:22,919 Je pense que Maya... Le confinement est la meilleure politique. 803 00:42:22,920 --> 00:42:24,079 D'ACCORD. 804 00:42:24,080 --> 00:42:25,599 D'ACCORD. Ouais. 805 00:42:25,600 --> 00:42:26,650 D'ACCORD. 806 00:42:35,571 --> 00:42:38,959 J'ai répondu à Michael pétition. 807 00:42:38,960 --> 00:42:40,599 Je l'ai informé que je représenterai Maya. 808 00:42:40,600 --> 00:42:42,679 Et tu lui as dit qu'elle voulait qu'il déménage dès que possible ? 809 00:42:42,680 --> 00:42:44,279 Je l'ai fait, mais il dit cela pourrait être difficile. 810 00:42:44,280 --> 00:42:46,559 Pourquoi? C'est lui qui a déposé, pour l'amour de Dieu. 811 00:42:46,560 --> 00:42:47,919 Il dit qu'il n'a pas les moyens de déménager. 812 00:42:47,920 --> 00:42:49,039 Des conneries. 813 00:42:49,040 --> 00:42:51,399 J'ai demandé une preuve, et il a envoyé ses déclarations à travers, 814 00:42:51,400 --> 00:42:52,599 que j'ai demandé à Luke de réviser. 815 00:42:52,600 --> 00:42:55,200 Oh, Nisha est en route. Je serai là. 816 00:42:57,320 --> 00:42:58,760 Hé. Écouter. 817 00:42:59,920 --> 00:43:01,959 Hier soir, je pense que nous, euh... 818 00:43:01,960 --> 00:43:03,880 Nous sommes tous les deux allés trop loin. 819 00:43:05,400 --> 00:43:07,279 Je ne peux pas parler de ça pour le moment. 820 00:43:07,280 --> 00:43:08,720 J'ai un client. 821 00:43:10,160 --> 00:43:12,119 Ouais. Ouais. 822 00:43:12,120 --> 00:43:13,680 Bien sûr. 823 00:43:20,311 --> 00:43:24,599 En prenant le Dr Hesta Harris des suppléments, 824 00:43:24,600 --> 00:43:26,559 vous aussi, vous pouvez en ressentir les bienfaits. 825 00:43:26,560 --> 00:43:29,999 Inscrivez-vous et guérissez avec Hesta aujourd'hui. 826 00:43:30,000 --> 00:43:31,519 Cela n'a aucun sens. 827 00:43:31,520 --> 00:43:34,559 Je veux dire, il ne ferait pas ça. 828 00:43:34,560 --> 00:43:37,519 Il sait que je veux l'application pour soutenir le bien-être. 829 00:43:37,520 --> 00:43:39,719 Il faut juste que ce soit une erreur. 830 00:43:39,720 --> 00:43:41,839 Il aurait pu être aveuglé par la taille de la transaction. 831 00:43:41,840 --> 00:43:43,160 C'est une somme d'argent énorme. 832 00:43:45,480 --> 00:43:47,720 Je dois juste lui donner une chance de s'expliquer. 833 00:43:49,040 --> 00:43:51,679 Bien. Nous pouvons le faire. Mais nous voulons que vous soyez prêt 834 00:43:51,680 --> 00:43:53,719 au cas où ce ne serait pas la réponse tu veux. 835 00:43:53,720 --> 00:43:56,399 Vous possédez 50% de l'entreprise. Vous êtes réalisateur. 836 00:43:56,400 --> 00:43:58,799 Il ne peut pas terminer cet accord sans votre permission. 837 00:43:58,800 --> 00:44:01,720 ARIA : Ce qui veut dire que tu as encore le pouvoir de l’arrêter. 838 00:44:03,720 --> 00:44:06,240 Si tu veux. Mm-hm. 839 00:44:09,240 --> 00:44:13,119 C'est une erreur, non ? Un malentendu. 840 00:44:13,120 --> 00:44:16,879 Tu sais que je n'approuverais jamais ce genre de chose. 841 00:44:16,880 --> 00:44:20,359 Pourquoi ne prenons-nous pas juste un moment revoir les choses ? 842 00:44:20,360 --> 00:44:25,199 Shaun? Comment avez-vous vu la vidéo ? Ce n'est pas le sujet. 843 00:44:25,200 --> 00:44:27,279 L'avez-vous fait ? Shaun, je pense 844 00:44:27,280 --> 00:44:29,990 nous devrions demander un moment pour en discuter en privé. 845 00:44:32,760 --> 00:44:34,120 Oh mon Dieu. 846 00:44:35,480 --> 00:44:39,319 Vous l'avez fait ! C'était un test. D'accord? Nous ne l'utiliserions jamais réellement 847 00:44:39,320 --> 00:44:42,399 sans votre permission. M. Anderson... Ce n'est pas vrai. 848 00:44:42,400 --> 00:44:45,120 Parce que tu sais Je ne l'aurais jamais donné. 849 00:44:47,640 --> 00:44:49,119 je suis... 850 00:44:49,120 --> 00:44:51,280 ..ne pas signer ce contrat de mariage. 851 00:44:52,840 --> 00:44:56,919 Et au fait, tu m'as dit vous aviez un "investisseur silencieux". 852 00:44:56,920 --> 00:44:59,319 Comment as-tu pu laisser ce charlatan n'importe où à proximité 853 00:44:59,320 --> 00:45:03,159 tout ce que j'ai construit ? Comment as-tu trouvé...? Shaun, c'est de l'argent 854 00:45:03,160 --> 00:45:06,039 tout ce qui t'importe ? Nous parlons environ des millions ici. 855 00:45:06,040 --> 00:45:08,159 Pensez à tout ce qu'on pourrait faire avec, Birdy. 856 00:45:08,160 --> 00:45:10,520 Oh, veux-tu arrêter m'appeler comme ça ? 857 00:45:14,360 --> 00:45:20,279 Je t'ai dit comment c'était quand ma sœur est tombée malade 858 00:45:20,280 --> 00:45:25,520 et comment sa mort m'a donné envie faire quelque chose pour aider les gens. 859 00:45:26,680 --> 00:45:29,200 Cela va à l’encontre de tout. 860 00:45:38,400 --> 00:45:39,959 Plan B, s'il te plaît, Aria. 861 00:45:39,960 --> 00:45:43,879 Nisha aimerait la retenir poste de directeur de la société. 862 00:45:43,880 --> 00:45:47,959 Euh, écoute, on peut mettre des paramètres stricts sont en place, d'accord ? 863 00:45:47,960 --> 00:45:50,000 Écoute, s'il te plaît, nous pouvons en parler. 864 00:45:52,720 --> 00:45:54,080 NISHA SOUPIRE 865 00:45:55,600 --> 00:45:58,600 Je dis non à l'accord. 866 00:46:00,520 --> 00:46:03,400 Et non... 867 00:46:05,520 --> 00:46:07,120 ..à toi. 868 00:46:14,640 --> 00:46:18,760 Nisha aimerait aussi que vous vendiez elle reprend ses actions de Still Leaf. 869 00:46:20,960 --> 00:46:23,480 Cela n'arrivera pas. Bien. 870 00:46:24,920 --> 00:46:27,319 Alors je dirai juste mon énorme public 871 00:46:27,320 --> 00:46:31,439 comment tu as essayé de m'arnaquer à t'épouser pour de l'argent. 872 00:46:31,440 --> 00:46:34,800 Je voulais aider ta voix à atteindre autant de personnes que possible. 873 00:46:36,760 --> 00:46:38,400 Parce que je t'aime. 874 00:46:42,040 --> 00:46:46,400 Je pense que ce mot signifie quelque chose de TRÈS différent pour moi. 875 00:46:57,760 --> 00:47:01,959 Merci pour tout. Je pense Je t'appellerai plus tard. Juste... 876 00:47:01,960 --> 00:47:04,480 LA PORTE SE FERME 877 00:47:01,960 --> 00:47:04,479 ..je dois y réfléchir 878 00:47:04,480 --> 00:47:09,440 le fait que je ne reçois plus marié. C'était incroyablement courageux. 879 00:47:12,240 --> 00:47:14,120 Vous devriez être fier de vous. 880 00:47:28,640 --> 00:47:29,920 LA PORTE S'OUVRE 881 00:47:31,240 --> 00:47:35,599 Donc Michael dit la vérité. Il est fauché. 882 00:47:35,600 --> 00:47:36,800 Quoi? 883 00:47:40,680 --> 00:47:43,999 Hé. Luke vous a-t-il mis au courant ? Sorte de. Que se passe-t-il? 884 00:47:44,000 --> 00:47:46,639 Michael a des cartes de crédit cachées, tout est au maximum. 885 00:47:46,640 --> 00:47:49,639 Il est dans une mer de dettes. Pensez-vous que Maya le sait ? 886 00:47:49,640 --> 00:47:51,280 Avons-nous rendez-vous ? 887 00:47:52,520 --> 00:47:55,879 Euh, Michael a appelé mon bureau première chose, 888 00:47:55,880 --> 00:47:59,959 et comme j'étais toujours en ville, ils pensaient que cela avait du sens. 889 00:47:59,960 --> 00:48:03,759 Vous le représentez ? C'est exact. Apparemment, 890 00:48:03,760 --> 00:48:08,039 il n'a pas trouvé de représentation à Manchester. Je me demande pourquoi. 891 00:48:08,040 --> 00:48:11,120 Je vais nous chercher des cafés. Merci. Asseyez-vous. 892 00:48:26,160 --> 00:48:29,999 Jeu d'argent? 42 000 en 24 mois. Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?! 893 00:48:30,000 --> 00:48:32,799 Je suis accro, Maya. Vous le saviez. Non, vous êtes allé vous faire soigner. 894 00:48:32,800 --> 00:48:35,439 Vous étiez censé être en convalescence. Et j'ai eu une erreur, d'accord ? 895 00:48:35,440 --> 00:48:38,559 Le travail était... Ne perdons pas de temps. Mon client quitte le domicile familial 896 00:48:38,560 --> 00:48:41,399 n'est tout simplement pas possible. Eh bien, il aurait dû y penser 897 00:48:41,400 --> 00:48:44,410 avant qu'il ne me trompe puis dépose pour un divorce sanglant ! Maya... 898 00:48:45,320 --> 00:48:49,799 Charvi est bouleversé. Ouais, je sais. Et elle reviendra, d'accord ? 899 00:48:49,800 --> 00:48:52,039 Elle ne veut pas te voir. Aucun de nous ne le fait. N'y a-t-il pas un ami 900 00:48:52,040 --> 00:48:55,840 tu peux emménager avec ? Comme qui ? Toi? Sur mon cadavre. 901 00:48:59,960 --> 00:49:03,520 Écoute, tu ne peux pas juste rester chez ton père ? 902 00:49:07,720 --> 00:49:09,920 Tu nous obligerais sérieusement à faire ça ? 903 00:49:11,280 --> 00:49:15,040 Je ne sais pas. Si c'est mieux pour les enfants, alors pourquoi pas ? 904 00:49:20,680 --> 00:49:24,239 Première règle du manuel de divorce - vous ne quittez pas le domicile familial. 905 00:49:24,240 --> 00:49:27,079 Sauf circonstances particulières. Maya et les enfants sont malheureux. 906 00:49:27,080 --> 00:49:29,879 Tu penses comme sa sœur, pas comme un avocat. 907 00:49:29,880 --> 00:49:32,039 Elle pense juste à ce qu'il y a de mieux pour les enfants. 908 00:49:32,040 --> 00:49:35,399 Si je voulais votre avis, Je le demanderais. Faire des concessions 909 00:49:35,400 --> 00:49:38,319 qui entraîne d'énormes conséquences c'est le plus stupide... 910 00:49:38,320 --> 00:49:39,640 Arrêtez ! 911 00:49:40,600 --> 00:49:43,079 Vous savez tous ce que Charvi vécu l'année dernière, 912 00:49:43,080 --> 00:49:45,359 avec son anxiété et prendre congé de l'école. 913 00:49:45,360 --> 00:49:48,679 Et Danny est sur le point de s'en remettre toute cette histoire d'intimidation. 914 00:49:48,680 --> 00:49:52,399 Et avec cette affaire, nous ne savons pas ce qui s'en vient. 915 00:49:52,400 --> 00:49:56,559 Donc je ne suis pas prêt à prendre des risques leur stabilité émotionnelle 916 00:49:56,560 --> 00:50:01,399 basé sur une stratégie juridique. j'ai négocié d'innombrables arrangements 917 00:50:01,400 --> 00:50:03,679 pour les clients où la nidification n'était pas possible. 918 00:50:03,680 --> 00:50:06,920 Mais je suis le client maintenant, et je suis entre tes mains. 919 00:50:09,000 --> 00:50:13,200 Sûrement l'un de vos brillants juristes les cerveaux peuvent penser à quelque chose ! 920 00:50:18,360 --> 00:50:21,119 Je t'ai dit que je voulais que cela soit contenu. 921 00:50:21,120 --> 00:50:23,479 Es-tu en colère parce que tu te sens désolé pour Maya et les enfants 922 00:50:23,480 --> 00:50:26,600 ou parce que tu es inquiet à propos du scandale ? 923 00:50:49,000 --> 00:50:51,319 FRAPPER À LA PORTE 924 00:50:51,320 --> 00:50:55,639 Hé. Écoute, j'espère que tu sais rien de tout cela n'est personnel, d'accord ? 925 00:50:55,640 --> 00:50:59,079 Ce serait irresponsable de ma part conseiller à mon client de quitter 926 00:50:59,080 --> 00:51:01,359 quand il n'a nulle part où vivre, 927 00:51:01,360 --> 00:51:04,759 alors que ton père est un homme aux moyens considérables. 928 00:51:04,760 --> 00:51:07,439 Je suis sûr qu'il en a plus qu'assez espace pour accueillir Maya 929 00:51:07,440 --> 00:51:10,119 et les enfants. Je ne suis pas sûr ce que mon père a à voir avec ça. 930 00:51:10,120 --> 00:51:13,400 Juste une observation. Ce n'est pas le bienvenu. 931 00:51:15,240 --> 00:51:17,520 Maya va déménager sous deux conditions. 932 00:51:17,521 --> 00:51:21,599 Nous le voulons dans une confirmation écrite que Michael reconnaît 933 00:51:21,600 --> 00:51:24,079 que Maya ne fait que déménager pour protéger les enfants, 934 00:51:24,080 --> 00:51:26,959 et ceci sans préjudice de sa créance sur le domicile conjugal. 935 00:51:26,960 --> 00:51:29,559 Et la seconde ? Il va devoir fournir 936 00:51:29,560 --> 00:51:32,399 12 mois de relevés bancaires dans les prochaines 24 heures 937 00:51:32,400 --> 00:51:35,479 et divulgation complète en une semaine. Pourquoi je lui conseillerais 938 00:51:35,480 --> 00:51:39,199 faire l'une ou l'autre de ces choses ? Courtoisie professionnelle ? 939 00:51:39,200 --> 00:51:41,359 Respect mutuel ? 940 00:51:41,360 --> 00:51:43,600 La décence humaine fondamentale ? 941 00:51:45,000 --> 00:51:49,040 En gros, Mademoiselle Bassu, parce que c'est la bonne chose à faire. 942 00:51:53,560 --> 00:51:55,400 Message reçu. 943 00:52:02,960 --> 00:52:04,520 CARILLONS DE TÉLÉPHONE 944 00:52:14,880 --> 00:52:16,200 SONNERIE 945 00:52:20,320 --> 00:52:22,320 La télécommande est sur le canapé. 946 00:52:26,160 --> 00:52:28,480 S'il vous plaît, ne me serrez pas dans vos bras, parce que je vais pleurer. 947 00:52:30,160 --> 00:52:32,200 Charvi a été en morceaux toute la journée. 948 00:52:34,040 --> 00:52:37,080 C'est OK. Elle est dure, comme sa maman. 949 00:52:39,440 --> 00:52:42,000 Tiens, donne-moi ça. Merci. 950 00:52:42,960 --> 00:52:45,640 Je vais te préparer une tasse de thé. Merci. 951 00:53:30,280 --> 00:53:31,879 SONNERIE 952 00:53:31,880 --> 00:53:33,680 FRAPPER À LA PORTE 953 00:53:39,480 --> 00:53:44,079 Hé. Hé. Vous entrez ? 954 00:53:44,080 --> 00:53:47,920 Pouvons-nous juste parler ici pendant une minute ? Bien sûr. 955 00:53:49,840 --> 00:53:52,840 Quoi de neuf? J'ai, euh... 956 00:53:52,841 --> 00:53:56,879 J'ai essayé d'être patient et vous donne l'espace dont vous avez besoin 957 00:53:56,880 --> 00:53:59,999 et essaie de me soutenir, mais dernièrement, je suis juste... 958 00:54:00,000 --> 00:54:03,120 ..je ne sais juste pas où je me situe avec votre... avec votre plan directeur. 959 00:54:04,320 --> 00:54:06,999 Quoi? Non, ne... Ne fais pas ça, Aria, s'il te plaît, d'accord ? 960 00:54:07,000 --> 00:54:09,400 Nous nous sommes connus beaucoup trop longtemps pour ça. 961 00:54:12,240 --> 00:54:14,280 Avez-vous rencontré quelqu'un d'autre ? 962 00:54:15,560 --> 00:54:17,039 Pourquoi tu me demandes ça ? 963 00:54:17,040 --> 00:54:20,199 Parce que... Parce que tu sembles si lointain ces derniers temps. 964 00:54:20,200 --> 00:54:23,239 Et tu ne reviendras pas avec moi, et tu sembles perdu dans ta tête 965 00:54:23,240 --> 00:54:25,679 tout le temps. Et honnêtement, je peux vois à quel point tu es paniqué au 966 00:54:25,680 --> 00:54:28,359 l'idée de diriger l'entreprise avec moi. Non, je ne le suis pas. 967 00:54:28,360 --> 00:54:31,559 Oui tu es. Et écoute, si tu je ne veux plus être avec moi, 968 00:54:31,560 --> 00:54:33,359 alors dis-le simplement, parce que ça me rend fou. 969 00:54:33,360 --> 00:54:36,200 Whoa, d'accord, whoa, whoa. Me laisserez-vous parler ? 970 00:54:46,720 --> 00:54:49,960 J'ai quelque chose à te dire, mais je ne veux pas te blesser. 971 00:54:52,120 --> 00:54:53,170 D'ACCORD. 972 00:54:54,160 --> 00:54:55,400 D'ACCORD. 973 00:55:01,600 --> 00:55:03,919 Prendre la relève de papa a été mon... 974 00:55:03,920 --> 00:55:07,679 ..c'est mon rêve depuis aussi longtemps si je me souviens bien, et il le savait. 975 00:55:07,680 --> 00:55:10,839 Je veux dire, tout le monde le savait. Alors il a mis quelqu'un d'autre là-bas, 976 00:55:10,840 --> 00:55:13,720 peu importe qui c'est, c'est vraiment navrant. 977 00:55:16,440 --> 00:55:18,640 Parce qu'il ne croit pas Je peux le faire moi-même. 978 00:55:21,840 --> 00:55:24,840 Et ça, euh... ton rêve... 979 00:55:26,320 --> 00:55:30,119 ..est-ce que ça compte plus pour toi que pour moi ? Vous ne pouviez pas comprendre. 980 00:55:30,120 --> 00:55:31,600 Ce n'est pas l'entreprise de votre famille. 981 00:55:35,320 --> 00:55:37,519 Je pensais que j'étais une famille. 982 00:55:37,520 --> 00:55:39,120 Non, non, non, juste... 983 00:55:46,200 --> 00:55:47,560 Est-ce que je le connais ? 984 00:55:51,600 --> 00:55:53,600 Écoute, je ne... C'est vrai. 985 00:55:54,720 --> 00:55:55,800 Neal... 986 00:55:57,400 --> 00:55:59,280 ELLE RESPIRE DE MANIÈRE RAGÉE 987 00:55:59,991 --> 00:56:06,399 Les gars, j'en ai un juteux pour vous, n'est-ce pas ? Vous ne le croirez pas. 988 00:56:06,400 --> 00:56:09,639 Maintenant, je dis cela depuis un moment alors que maintenant. Ce gars de Shaun Anderson 989 00:56:09,640 --> 00:56:12,599 c'est une mauvaise nouvelle, non ? Il s'avère que c'est une vraie marionnette. 990 00:56:12,600 --> 00:56:16,719 même sa propre fiancée l'a largué après avoir essayé de l'arnaquer. 991 00:56:16,720 --> 00:56:18,520 Imaginez la trahison. Fou. 992 00:56:32,680 --> 00:56:34,080 IL SOUPIRE 993 00:56:44,280 --> 00:56:46,040 CHATTER À LA TÉLÉ 994 00:57:06,240 --> 00:57:08,040 J'étais une putain de mariée sexy. 995 00:57:09,600 --> 00:57:11,240 Vous l’étiez vraiment. 996 00:57:20,480 --> 00:57:24,479 KAV : Maman ? Des mots sages pour l'heureux couple ? 997 00:57:24,480 --> 00:57:28,999 Vivez simplement votre vie pleinement. Pouvons-nous être plus précis, s'il vous plaît ? 998 00:57:29,000 --> 00:57:33,479 Moins de fortune cookie, plus une guidance spirituelle, si vous voulez. 999 00:57:33,480 --> 00:57:34,920 Effronté. 1000 00:57:35,920 --> 00:57:37,000 D'ACCORD. 1001 00:57:39,520 --> 00:57:44,360 Rien de ce qui vaut la peine n’est facile. A travers les tempêtes et le soleil... 1002 00:57:45,520 --> 00:57:47,240 .. accrochez-vous bien. 1003 00:57:49,520 --> 00:57:51,000 Est-ce suffisant, Kav ? 1004 00:57:53,040 --> 00:57:54,640 J'ai mal au cœur. 1005 00:57:57,080 --> 00:57:58,720 Je sais. 1006 00:57:58,770 --> 00:58:03,320 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0